Однажды в старом парке

Djadja Villi rabotaet storozhem v starom parke. On i za derevjami ukhazhivaet, i tsvety sazhaet, i dorozhki podmetaet, i za porjadkom sledit. I konechno, druzhit so vsemi zverushkami i ptitsami, zhivuschimi v parke: s lisoj, barsukom, sovoj, jozhikom, belkoj, zajtsami i myshkami. Esli komu-to iz nikh trebuetsja pomosch, djadja Villi tut zhe brosaet vse svoi dela i speshit na vyruchku.Rasskazy o storozhe Villi - eto zabavnye i dobrye skazochnye istorii, sozdannye v luchshikh traditsijakh anglijskoj detskoj literatury. Ikh sjuzhety i jumor ponjatny dazhe samym malenkim chitateljam, i oni budut prosit perechityvat ikh snova i snova. Na kazhdoj stranitse est illjustratsii, kotorye zakhochetsja podolgu rassmatrivat, otyskivaja novye detali. I nakonets, kazhdaja istorija ne tolko smeshnaja, no i pouchitelnaja, tak chto roditeljam budet chto obsudit s rebjonkom posle prochtenija. Rasskazy o parkovom storozhe Villi i ego druzjakh izdajutsja vo vsjom mire vot uzhe bolee 30 let. Za eto vremja oni stali nastojaschej klassikoj detskoj literatury, byli perevedeny na 16 jazykov, a ikh summarnyj tirazh prevysil 10 millionov ekzempljarov! V knigu "Odnazhdy v starom parke" voshli 8 rasskazov, kotorye ranee ne izdavalis na russkom jazyke: - Vorchlivyj zajats; - Kak lisa priodelas; - Urok sovy; - Propavshie zhjoludi; - Kak lechitsja ot ikoty; - Vozdushnyj sharik; - Kak barsuk prinjal vannu; - Zabotlivaja sova.Perevod: Jarin Aleksandr